Termeni de utilizare

Actualizat: 12 octombrie 2026

Această traducere are rolul de a facilita înțelegerea. Obligatorie din punct de vedere juridic este versiunea în germană.

1. Despre ce este vorba

DettingenConnect este aplicația pentru viața locală: evenimente, locuri de întâlnire cu săli, asociații și alte organizații, oameni cu aceleași hobby-uri și chat. Este operată de Bürgerforum Buchhalde Dettingen gUG („noi”). Acești termeni se aplică între tine și noi. Prin înregistrare ești de acord cu ei. Funcțiile de bază sunt gratuite.

2. Cine poate participa

  • Ai cel puțin 14 ani. Dacă ai sub 16 ani, ai nevoie de acordul părinților; până atunci poți citi, dar nu poți participa.
  • Îți creezi un cont pentru tine, cu prenumele tău real, și îl folosești doar tu.
  • Dai informații adevărate despre vârsta ta.

3. Contul tău

Păstrează-ți datele de acces secrete; cel mai sigur te conectezi cu un passkey. Dacă bănuiești un abuz, anunță-ne. Îți poți pune contul pe pauză sau îl poți șterge oricând, la Setări › Datele mele. Cât timp e pe pauză, ești invizibil pentru ceilalți până te conectezi din nou. După cererea de ștergere, contul tău devine imediat invizibil și se șterge definitiv după 14 zile; până atunci anulezi ștergerea dacă te conectezi din nou.

4. Împreună

DettingenConnect trăiește din faptul că toată lumea se simte bine. Nu sunt permise în special:

  • insultele, amenințările, hărțuirea, instigarea la ură și discriminarea;
  • conținutul care încalcă legea sau pune în pericol copii și tineri;
  • imagini cu alți oameni fără acordul lor și conținut asupra căruia nu ai drepturi;
  • reclama, spamul și scrisorile în lanț; organizațiile și firmele își pot semnala propriile oferte;
  • date false despre persoană, conturi străine, extragerea automată a datelor din aplicație.

Cine le scrie altora în chat respectă un „nu”.

5. Organizații, evenimente și săli

Organizațiile și locurile de întâlnire răspund singure pentru conținutul lor: evenimentele, postările, regulile și prețurile lor. Cine participă la un eveniment sau rezervă o sală încheie contractul cu organizația sau cu locul de întâlnire, nu cu noi. Dacă un eveniment sau o sală costă bani, plătești organizației sau locului de întâlnire; nu participăm la aceste plăți și nu primim nimic din ele.

Cine coordonează o organizație sau se ocupă de un loc de întâlnire ține datele la zi, răspunde la cereri și folosește datele membrilor doar pentru organizație sau pentru locul de întâlnire.

Apeluri video. Pentru apelurile video se aplică aceleași reguli ca în chat. Înregistrarea unui apel, captarea lui sau transmiterea de capturi de ecran din el fără acordul celeilalte persoane este interzisă.

6. Raportare, moderare și blocare

Poți raporta mesaje, profiluri, postări și fotografii. Verificăm raportările și decidem rapid. În caz de încălcări putem elimina conținut, putem bloca un cont temporar sau permanent și putem semnala autorităților indiciile privind infracțiuni grave. În chaturile de grup, coordonatorii grupului pot elimina mesajele deranjante ale altora; acolo apare atunci „Eliminat de coordonatorii grupului”. O blocare ți-o comunicăm cu motivul și durata prin e-mail. Poți contesta o decizie răspunzând la acel e-mail sau prin adresa de contact din Impressum; atunci un om o reverifică.

7. Conținutul tău

Ce publici rămâne al tău. Ne permiți să-l stocăm pentru funcționarea aplicației, să-l prelucrăm tehnic (de exemplu să micșorăm imaginile) și să-l arătăm oamenilor pentru care îl faci vizibil. Această permisiune se încheie când ștergi conținutul sau contul. Mesajele din chaturile de grup rămân după aceea, fără numele tău.

8. Disponibilitate și răspundere

Ne străduim să asigurăm o funcționare fără întreruperi, dar nu o putem garanta. Răspundem nelimitat în caz de intenție și culpă gravă, precum și în caz de vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății; în rest, doar în caz de încălcare a obligațiilor esențiale și limitat la prejudiciul previzibil. Nu suntem responsabili pentru conținutul și comportamentul altor membri, organizații și locuri de întâlnire, dar acționăm imediat ce aflăm de o încălcare.

9. Modificări

Dacă modificăm semnificativ acești termeni, îți arătăm noua versiune la următoarea deschidere a aplicației și îți cerem acordul. Dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul. Corecturile mici le recunoști după data actualizării de sus.

10. Legea aplicabilă

Se aplică legea germană. Prevederile imperative privind protecția consumatorilor rămân neatinse.