شروط الاستخدام

آخر تحديث: 12 تشرين الأول 2026

هذه الترجمة للفهم فقط. النسخة الملزمة قانونيًا هي النسخة باللغة الألمانية.

1. عمّ يدور الأمر

DettingenConnect هو تطبيق الحياة المحلية: الفعاليات، وأماكن اللقاء مع قاعاتها، والجمعيات والمنظمات الأخرى، وأشخاص لديهم الهوايات نفسها، والدردشة. يشغّله Bürgerforum Buchhalde Dettingen gUG («نحن»). تسري هذه الشروط بينك وبيننا. وبالتسجيل توافق عليها. الوظائف الأساسية مجانية.

2. من يمكنه المشاركة

  • عمرك 14 سنة على الأقل. وإذا كان عمرك أقل من 16 سنة، فأنت بحاجة إلى موافقة والديك؛ وحتى ذلك الحين يمكنك القراءة، لكن لا يمكنك المشاركة.
  • تُنشئ حسابًا لنفسك باسمك الأول الحقيقي، وتستخدمه أنت وحدك.
  • تُدخل بيانات صحيحة عن عمرك.

3. حسابك

احتفظ ببيانات دخولك سرّية؛ والطريقة الأكثر أمانًا لتسجيل الدخول هي مفتاح المرور (Passkey). إذا اشتبهت في إساءة استخدام، فأخبرنا. يمكنك في أي وقت إيقاف حسابك مؤقتًا أو حذفه من الإعدادات › بياناتي. أثناء الإيقاف المؤقت لا يراك الآخرون حتى تسجّل الدخول مجددًا. بعد طلب الحذف يصبح حسابك غير مرئي فورًا، ويُحذف نهائيًا بعد 14 يومًا؛ وحتى ذلك الحين تُلغي الحذف بتسجيل الدخول التالي.

4. التعامل مع بعضنا

يعيش DettingenConnect على أن يشعر الجميع بالراحة. ومما هو غير مسموح على وجه الخصوص:

  • الإهانات والتهديدات والمضايقة والتحريض والتمييز؛
  • المحتوى المخالف للقانون أو الذي يعرّض الأطفال واليافعين للخطر؛
  • صور أشخاص آخرين دون موافقتهم، والمحتوى الذي لا تملك حقوقه؛
  • الإعلانات والرسائل المزعجة والرسائل المتسلسلة؛ ويجوز للمنظمات والمحلات الإشارة إلى عروضها الخاصة؛
  • البيانات الشخصية الكاذبة، وحسابات الآخرين، والاستخراج الآلي لبيانات التطبيق.

من يراسل الآخرين في الدردشة يحترم كلمة «لا».

5. المنظمات والفعاليات والقاعات

المنظمات وأماكن اللقاء مسؤولة بنفسها عن محتواها: فعالياتها ومنشوراتها وقواعدها وأسعارها. من يحضر فعالية أو يحجز قاعة يبرم العقد مع المنظمة أو مكان اللقاء، لا معنا. وإذا كانت الفعالية أو القاعة بمقابل مالي، تدفع للمنظمة أو مكان اللقاء؛ ونحن لسنا طرفًا في هذه المدفوعات ولا نحصل على شيء منها.

من يدير منظمة أو يشرف على مكان لقاء يُبقي البيانات محدّثة، ويرد على الطلبات، ولا يستخدم بيانات الأعضاء إلا لصالح المنظمة أو مكان اللقاء.

مكالمات الفيديو. تسري على مكالمات الفيديو القواعد نفسها التي تسري في الدردشة. ويُمنع تسجيل المكالمة أو تسجيل مقاطع منها أو نشر لقطات شاشة منها دون موافقة الشخص الآخر.

6. الإبلاغ والإشراف والحظر

يمكنك الإبلاغ عن الرسائل والملفات الشخصية والمنشورات والصور. نفحص البلاغات ونقرّر سريعًا. وعند المخالفات يمكننا إزالة المحتوى، وحظر حساب مؤقتًا أو بشكل دائم، وإبلاغ السلطات عن مؤشرات على جرائم خطيرة. وفي دردشات المجموعات يمكن لإدارة المجموعة إزالة الرسائل المزعجة من الآخرين؛ ويظهر مكانها «أزالتها إدارة المجموعة». نُعلمك بالحظر مع سببه ومدته عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك الاعتراض على القرار بالرد على هذه الرسالة أو عبر عنوان التواصل في بيانات الناشر؛ وعندها يراجعه إنسان من جديد.

7. محتواك

ما تنشره يبقى ملكك. وتسمح لنا بحفظه لتشغيل التطبيق، ومعالجته تقنيًا (مثل تصغير الصور)، وعرضه على الأشخاص الذين تتيحه لهم. ينتهي هذا الإذن عندما تحذف المحتوى أو حسابك. أما الرسائل في دردشات المجموعات فتبقى بعد ذلك دون اسمك.

8. التوفر والمسؤولية

نسعى إلى تشغيل دون انقطاع، لكن لا يمكننا ضمانه. نتحمّل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وكذلك عند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة؛ وفي غير ذلك فقط عند الإخلال بالالتزامات الجوهرية وبحدود الضرر المتوقع. لسنا مسؤولين عن محتوى وسلوك الأعضاء الآخرين والمنظمات وأماكن اللقاء، لكننا نتصرف حالما نعلم بمخالفة.

9. التعديلات

إذا عدّلنا هذه الشروط تعديلًا جوهريًا، نعرض عليك النسخة الجديدة عند فتح التطبيق في المرة التالية ونطلب موافقتك. وإذا لم توافق، يمكنك حذف حسابك. أما التصحيحات الصغيرة فتعرفها من تاريخ النسخة في الأعلى.

10. القانون المعمول به

يسري القانون الألماني. ولا تتأثر الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك.